Thursday, May 29, 2008

Presidente assistiu a Concerto de Jazz oferecido pelos Reis da Noruega e jantou a bordo do iate real (www.presidencia.pt)



Encontro no Convento do Beato
Presidente assistiu a Concerto de Jazz oferecido pelos Reis da Noruega e jantou a bordo do iate real
O Presidente da República e a Drª Maria Cavaco Silva assistiram, no Convento do Beato, a um Concerto de Jazz oferecido pelos Reis da Noruega, no âmbito da visita de Estado que os monarcas noruegueses estão a realizar a Portugal.

Os Reis Harald V e Sónia ofereceram, depois, ao Presidente e à Drª Maria Cavaco Silva um banquete de retribuição, a bordo do Iate Real "Norge".

Wednesday, May 28, 2008

Para Cavaco Silva há "uma dose de especulação" por trás do aumento dos combustíveis(Publico)

Declarações após encontro com rei da Noruega
27.05.2008 - 14h33 Lusa

O Presidente da República, Cavaco Silva, afirmou hoje que a subida dos preços dos combustíveis se deve ao funcionamento do mercado mas com certeza também a uma "dose de especulação".

O Chefe de Estado fez esta declaração após um encontro com o Rei da Noruega, Harald V, com quem admitiu ter abordado a questão da subida dos combustíveis, sublinhando, no entanto, que "não é fácil encontrar repostas para a subida de preços que preocupa os portugueses e a si próprio".

Cavaco Silva recordou que, apesar da Noruega ser um grande produtor de petróleo, faz uma aposta séria em energias renováveis com um consumo limitado de combustíveis fósseis.

"É esse o caminho que temos de seguir", disse, acrescentando que "Portugal não controla o preço do petróleo e que é o mercado que está a actuar e com certeza com uma dose de especulação".

Questionado sobre se a Noruega admitia aderir à União Europeia, Harald V disse que os noruegueses já rejeitaram essa adesão por duas vezes em referendos e que, de momento, não é uma questão em debate no seu país.

O Presidente da República manifestou o desejo de ver reforçados os laços bilaterais entre Lisboa e Oslo em todas as áreas, dado que as relações entre os dois países "são excelentes".

Em resposta, Harald V, que salientou ser acompanhado por uma vasta delegação ministerial e empresarial, confirmou o bom nível das relações bilaterais, mas sublinhou que "há sempre espaço para as melhorar" e antecipou um reforço do fluxo turístico norueguês para Portugal após a sua visita.

O Rei Harald V e a Rainha Sónia da Noruega iniciaram hoje uma visita de Estado de três dias a Portugal, a primeira que efectuam, apesar de conhecerem o país de outras deslocações.

Os monarcas noruegueses chegaram ao princípio da noite de segunda-feira à Marina de Cascais no iate real "Norge" (Noruega), que hoje de manhã partiu para Lisboa, dando-se início à visita oficial, após atracar frente à Torre de Belém. Pelo caminho, o iate real foi escoltado por navios da Marinha Portuguesa e por barcos de recreio.

Após o desembarque, os soberanos noruegueses receberam Honras Militares e depuseram uma coroa de flores no Túmulo de Luís de Camões, no Mosteiro dos Jerónimos, após o que se dirigiram para o Palácio de Belém, onde assinaram o Livro de Honra, a que se seguiu a apresentação das delegações e troca de presentes e condecorações.

Bommet ikke på havet (aftenposten)


Kong Harald og president Anibal Cavaco Silva foran Belem-tårnet utenfor Lisboa. FOTO: MIGUEL RIOPA / AFP PHOTO

--------------------------------------------------------------------------------
- Våre to land har mange fellestrekk - og det er på mange måter havet og det maritime som bringer Portugal og Norge så tett sammen. Vår beliggenhet ved Atlanterhavet, mot Europas yttergrenser i nord og sørvest, gir oss mange av de samme muligheter, men også mange av de samme utfordringer, sa kong Harald da han talte under banketten i presidentpalasset i går kveld.

I 2004 var daværende president Jorge Sampaio på besøk i Norge. Kongen var syk, og kronprins Haakon regent. Det skapte store overskrifter i norske og utenlandske medier at Haakon bommet så kraftig på geografien.

Uten Støre.
Utenriksministeren ledsager alltid kongeparet ved statsbesøk. Men ikke denne gang. Jonas Gahr Støre valgte å prioritere utenriksministermøtet på Grønland.

- Opplever Kongen Støres fravær som en nedprioritering av dette statsbesøket?

- Det er ikke noe problem i det hele tatt, vi avklarte det på forhånd. Jeg opplever det ikke som en nedprioritering. Utenriksministeren har også viktige ting å gjøre, og vi var enige om hans valg, sier Kongen.

Portugals president Anibal Cavaco Silva ser ut som en aldrende Hollywood-stjerne, men er svært beskjeden av natur.

- Jeg er beæret over å ta imot Norges kongepar. Norge og Portugal har et svært godt forhold, men vi kan bli enda bedre på å samarbeide innen maritim sektor, energi, turisme, forskning og kultur, sier Silva.

Portugal mistet monarkiet i 1910. Dom Duarte Pio, hertugen av Braganca, vil gjerne ha tronen tilbake. I kveld er han gjest på en stor konsert og middag arrangert av den norske ambassaden i Lisboa.

- Jeg har møtt hertugen før, men kjenner ham ikke. Men vi er sikkert i slekt hvis vi gransker det riktig nøye, sier Kongen lattermildt. President Silva føler seg ikke truet av konkurranse fra monarkitilhengere i Portugal.

- Det er en god tone mellom oss, sier president Silva om hertugen

Fakta:Statsbesøk i PortugalKong Harald og dronning Sonja er på et tre dager langt statsbesøk i Portugal.

Forrige statsbesøk var i 1978, da kong Olav var på visitt.

Portugal er en republikk med 10,6 millioner innbyggere.

Hovedindustri er tekstil, sko, kork, kjemikalier, fiskehermetikk, vin og papir.

Vekstraten for Portugals økonomi var i 2007 1,8 prosent, blant de laveste i EU.


Helgas vakre kofte en hit (aftenposten:Wenche FugleHaug)


Fiskeri- og kystminister Helga Pedersen hilser på president Ánibal Cavaco Silva før gallamiddagen i Palacio Nacinal de Ajuda tirsdag kveld. Kong Harald, dronning Sonja og presidentfruen bivåner. FOTO: LISE ÅSERUD/SCANPIX



Ikke vet vi om Jan Thomas og andre i motepolitiet hadde gitt statsråd Pedersen terningkast 1 eller 6. Det er uvesentlig. For Helga Pedersen er tro mot sin farverike og vakre kofte når hun ledsager kongeparet på statsbesøk og det inviteres til galla.

Da hun ankom den røde løperen i Palacio Nacional de Ajuda i Lisboa, var det hennes antrekk alle kommenterte, og dronning Sonja hvisket også beundrende adjektiver om koften til Portugals presidentfrue Maria Cavaco Silva.

Dronning Sonja selv glitret i sitt vakre Desiree-diadem, en enkel hvitt kjole med et rødt portugisisk ordensbånd over brystet.

- Står hverandre nær
President Anibal Cavaco Silva var vert for en storslått middag i anledning kong Harald og dronning Sonjas stasbesøk til Portugal, det første siden kong Olav var her i 1978. Presidentens palass er et av de første nyklassiske bygningene som ble oppført i Lisboa. Det ble bygget i begynnelsen av 1800-tallet som residens for den portugisiske kongen.

Dronning Maria Pia bodde her til revolusjonen i 1910 da monarkiet ble avskaffet. I dag benyttes palasset av presidenten til offisielle anledninger.

- Portugal og Norge er to nasjoner som står hverandre nær gjennom felles forbindelse med havet. Foruten det preg det har gitt oss, er havet en enorm mulighetens kilde når det gjelder bærekraftig utvikling. Den maritime politikk og beskyttelse av miljøet er to områder hvor, nok engang, alt peker mot fordelene av et enda tettere samarbeid mellom våre to land, sa president Silva i sin tale under banketten.

Fiskeriminister Helga Pedersen ledsager kongeparet sammen med næringsminister Dag Terje Andersen. Fisk er et sentralt tema under statsbesøket.

Klippfisk
Helt fra 1600-tallet har det pågått handel med tørket fisk fra nord mot portvin og salt fra sør. "Bacalhau da Noruega" er ofte kalt portugisernes "beste venn" og handelen med klippfisk har i mer enn hundre år vært selve ryggraden i våre handelsforbindelser med Portugal.

Våre land har derfor en felles interesse av å bevare en bærekraftig fiskebestand i de nordlige havområder. Dette gir oss et felles ansvar for forsvarlig forvaltning av de marine ressurser og det maritime miljø, sa kong Harald i sin tale.

Bølgekraft
Portugal og Norge inngikk i 2006 en viktig bilateral avtale for å bekjempe illegalt fiske og sikre en god ressursforvaltning i de to lands havområder.

Kong Harald pekte også fremover i sin tale.

- Fra havbunnen utenfor norskekysten kommer en annen viktig handelsvare med Portugal, nemlig petroleum. Vår eksport av olje og gass til Portugal har vært økende de siste år. Samtidig har våre to land innledet et interessant samarbeid om fremtidens energikilder. Verdens første bølgekraftverk i produksjon finnes i Portugal og er et samarbeidsprosjekt mellom portugisisk og norsk næringsliv.

Tuesday, May 27, 2008

Kongeparet på plass i Portugal (VG)



Etter ankomsten til Lisboa dro kong Harald og dronning Sonja direkte til den lille byen Cascais. Der gikk de etter en kort mottakelse om bord i kongeskipet, som skal være deres base under statsbesøket i Portugal.

VG Nett følgerKongehuset / RSS
Lag din egen RSS
I Cascais ble kongeparet ønsket velkommen av byens ordfører, Antonio Capucho, og kongen ble overrakt en minnemynt av den lokale yachtklubbens president.

Mandag kveld holdt kongeparet en privat middag om bord på kongeskipet for den medfølgende norske delegasjonen.



Innledes tirsdag

Det tre dager lange statsbesøket i Portugal innledes først tirsdag morgen. Da seiler KS Norge opp elven Tejo fra Cascais til Lisboa, der president Anibal Cavaco Silva og frue ønsker velkommen.

Etter den høytidelige velkomstseremonien står en rekke offisielle poster på programmet, med blant annet kransnedleggelse, underskriving av gjestebok, utveksling av gaver og besøk i nasjonalforsamlingen.

Dagen avsluttes med en bankett til ære for de norske gjestene.

Les videre under bildet...




STATSBESØK: Kong Harald og dronning Sonja er på tredagersbesøk i Portugal. Foto: AFP


Ikke turister

Å være på statsbesøk i et land er langt fra det samme som å være turist samme sted. Og i Lisboa og omegn går kongeparet glipp av mye.

Den portugisiske hovedstaden er en sjarmerende og vakker hovedstad med en enda mer sjarmerende gamleby. Å ta en tur med de gamle trikkene som klatrer opp og ned bakker gjennom trange smug i den fargerike gamlebyen står på alle turisters program, men ikke på kongeparets.

Heller ikke den tidligere «kongebyen» Sintra utenfor Lisboa står på kongeparets program under oppholdet i Portugal. Her hadde Portugals konge, Don Carlos I sin residens før han og kronprinsen ble drept i 1908. Hans etterfølger Don Manuel II fikk bare to år på tronen før landet ble republikk i 1910.

Om kongeparet får møte noen av den portugisiske kongefamiliens etterkommere under statsbesøket, gjenstår å se.


KONGESKIPET: «Norge» brukes som kongeparets base under besøket i Portugal. Foto: AFP

Estudar na escola da rainha (Publico)

Quando uma criança nasce na Noruega, os pais têm 54 semanas pa-
ra cuidar dela. Seis semanas são re-
servadas ao pai e nove à mãe. O resto do tempo pode ser dividido como quiserem. Chega a altura de ir para a escola e a preferência vai para o ensino público. Nos hospitais, é o médico quem decide quanto tempo pode demorar um exame ou uma cirurgia.
Os sistemas de ensino e de saúde são dos maiores casos de sucesso na Noruega. Cerca de 80 por cento das crianças frequentam o ensino pré-primário, até aos cinco anos, a percentagem de jovens entre os 19 e os 24 anos no ensino superior é 32 por cento e, todos os anos, 10 por cento do Produto Interno Bruto é gasto na saúde. Os primeiros dez anos de escolaridade são obrigatórios. Depois, há mais três anos opcionais, antes da entrada na universidade.
A rainha Sonja estudou na escola secundária Elvebakken, no centro de Oslo, há cerca de 50 anos. Hoje esta é uma escola pública que serve de modelo a muitas outras, onde a sala de artes plásticas faz lembrar um amplo atelier de pintura e o auditório tem boas condições para gravar aulas ou espectáculos. O director, Per Solli, explica que, ali, são os alunos a definir o seu programa de estudos e que 30 a 40 por cento do tempo é dedicado ao trabalho individual.
Anne Fougner Helseth tem 20 anos e já terminou o ensino secundário naquela escola. Ainda está por lá, de máquina fotográfica ao pescoço, a recolher imagens para pôr no site. Quer ser jornalista, diz que "é fácil encontrar um emprego na Noruega" e acrescenta: "Somos muitos sortudos por viver num país rico e seguro". Quando se lhe pergunta pelas questões que gostaria de ver resolvidas, responde: "Não consigo pensar em nenhum problema específico".
No quadro da sala de artes está o rol de coisas que os alunos finalistas querem fazer no final do ano. "Perguntar ao reitor se nos aluga a casa de férias" é a última tarefa da lista.
De calças vermelhas, a cor que ves-
tem os alunos que terminam o secundário para desfilar pelas ruas de Oslo, Lars Eric Haugen, de 18 anos, explica que gostaria de ser cenógrafo. O director incentiva-o. Naquela escola, o orçamento anual de cerca de 16 milhões de euros permite realizar vários sonhos. Cada aluno tem direito a um computador portátil com ligação à Internet. I.G.S.

O petróleo depois do desenvolvimento (Publico)

27.05.2008, Isabel Gorjão Santos, em Oslo


A Noruega teve sorte: é um país rico que descobriu crude quando já era desenvolvido. Já disse duas vezes "não" à entrada na UE


A estação de comboios National Theatret, no centro de Oslo, está mais colorida. As famílias tiraram dos armários os trajes tradicionais da Noruega e agora pintam as escadarias em tons de vermelho, preto e branco. As mulheres trazem adornos dourados à volta do pescoço. Cato Tansoy põe a mão ao bolso e tira mais uma moeda para o bilhete. "Estamos a celebrar a nossa Constituição", diz. É 17 de Maio, dia nacional da Noruega. O dia em que, em 1814, o país rompeu a sua união com a Dinamarca e passou a ter as próprias leis.
Chove muito, mas a chuva não perturba a festa. No relvado em frente ao palácio real, milhares de crianças das escolas desfilam ao som das bandas de música.
A música é mais intensa ao chegar ao palácio. Lá em cima, o rei Harald V e a rainha Sonja revezam-se nos acenos que se prolongam por toda a manhã. Cá em baixo, admira-se o chapéu alto do rei ou o vestido branco da rainha.
Cato Tansoy tem 39 anos, é engenheiro informático na General Electric e pai de quatro filhos. "Aqui não temos muitos problemas sociais e a taxa de desemprego é baixa", diz. Só lamenta os elevados impostos, que dependem do salário mas podem chegar aos 50 por cento. As estatísticas referiam, em 2005, que o salário médio era de 3500 euros para as mulheres e 4000 euros para os homens. Agora já rondará os 66 mil euros anuais.
A riqueza será a principal razão que levou os noruegueses a escolher ficar de fora da União Europeia nos referendos de 1972 e 1994, mas nem o rei nem o Governo parecem dar especial importância ao facto. "Geograficamente, somos parte da UE. Somos parte da comunidade", disse Harald V ao grupo de jornalistas portugueses que, na semana passada, recebeu em Oslo. "Houve um referendo, que respeitamos, mas a Europa é, há anos, o nosso maior mercado, a começar pelo peixe", acrescentou, mais tarde, o ministro do Comércio e Indústria, Dag Terje Andersen.
Apesar de não ser membro da UE, a Noruega integra o espaço económico europeu e assinou o acordo de Schengen, que permite a livre circulação de pessoas e bens. Tem o segundo maior PIB per capita do mundo, a seguir ao Luxemburgo, e só é ultrapassada pela Islândia no índice de desenvolvimento humano. Ainda assim, Harald V gostaria de ver resolvidos alguns problemas. "Acreditem ou não, temos pobreza. Pessoas que não se integram na sociedade." Depois, explica que há também um problema de recursos humanos. "Temos muito dinheiro, mas não temos muitas pessoas."
Na sua visita oficial a Portugal, que hoje começa, Harald V e a rainha Sonja, mais os responsáveis de 60 empresas, irão falar sobretudo de cooperação na área das energias renováveis, mas também de pescas ou da investigação sobre o cancro. Ainda em Oslo, Harald V estava entusiasmado com a viagem. "É um país muito importante para nós. Cerca de 40 por cento do bacalhau que exportamos vai para Portugal."
Stavanger, capital do crude
Os rebanhos dão vida às colinas que levam a Stavanger. Rune Helgo explica que chegou a esquiar ali, quando era miúdo. Naquela altura as colinas tinham neve, mas agora estão verdes. Como nasceu ali, nos anos 1940, assistiu a todas as mudanças na cidade que agora é a capital do petróleo.
"Foi em 1962 que aqui chegaram os primeiros americanos", recorda o guia turístico. Iam trabalhar na exploração do petróleo no Mar do Norte, que acabava de ser descoberto. A mudança foi económica, mas também alterou os costumes.
Cerca de 17 por cento dos 120 mil habitantes de Stavanger vieram de outros países e há muito que foi criada a escola americana. Há uma universidade com cinco mil alunos que estudam sobretudo economia e outras áreas ligadas ao petróleo, e há também o Instituto Internacional de Investigação de Stavanger, que simula em terra uma plataforma petrolífera. É lá que se testam os equipamentos que depois são usados nas plataformas.
A Noruega é o quinto maior exportador e o décimo maior produtor de petróleo do mundo. O Estado tem 60 por cento da StatoilHydro, a empresa que controla o sector, e 90 por cento da produção é exportada. Foi criado um Fundo de Pensões Global para guardar parte dos lucros para as gerações futuras que já acumulou 250 mil milhões de dólares, o que equivale ao PIB da Noruega.
"A nossa sorte é que já tínhamos um país industrializado e pudemos absorver o privilégio de ter petróleo sem ter corrupção e todos os outros problemas de que muitos países sofrem", diz a secretária de Estado do Petróleo, Monica Stubholt. "Sabemos que não devemos usar mais do que uma parte do dinheiro para não sobreaquecer a economia. E que temos que guardar algum para as próximas gerações."
Um dos principais desafios para a Noruega, diz Monica Stubholt, é conciliar a condição de explorador de petróleo com a preservação do ambiente. Por isso, a Noruega tem investido em energias renováveis, procurando reduzir a emissão de gases com efeitos de estufa em cerca de 15 milhões de toneladas. O preço da gasolina mantém-se elevado, cerca de 1,6 euros o litro, e o Governo que agrega o Partido Trabalhista e outras formações de centro e da esquerda socialista traçou a meta de transformar a Noruega num país "carbono neutro" até 2020, o que significa absorver a mesma quantidade de dióxido de carbono que é emitida.
É por causa do petróleo e das condições de vida na Noruega que Cato Tansoy não hesita em defender que o país devia fazer parte da UE. Já a correr para o comboio em Oslo, explica que faz parte de um grupo que defende a integração na UE. "É que temos muita riqueza e devíamos partilhar com os outros."
O PÚBLICO viajou a convite
da Embaixada da Noruega